AMH is produced by:
Anti-Müllerian Hormone in fetal testes originates from Sertoli cells forming testis cords. After Sry upregulates Sox9 in pre-Sertoli cells, Sox9 together with Sf1/Nr5a1, Wt1 and Gata4 binds Amh promoter activating transcription shortly before testosterone synthesis. Secreted dimeric glycoprotein acts locally on Müllerian duct mesenchyme inducing regression and preventing uterus development. Sertoli cells also establish blood-testis barrier and nurture germ cells. Leydig cells produce testosterone, theca cells produce androgens, granulosa cells produce low AMH postnatally for follicle regulation, distinct from embryonic Sertoli-derived surge driving duct regression.
Ref: Gilbert, Developmental Biology, 12th ed., Chapter 17: Sertoli cells secrete AMH to regress Müllerian ducts.