On a ribosome, the mRNA is read from………….and the polypeptide chain is synthesized from:
Ribosomes translocate 5' to 3' along mRNA decoding codons in that direction. Polypeptide synthesis proceeds amino to carboxyl as peptidyl transferase adds incoming aminoacyl-tRNA at C-terminus. Thus nascent chain grows N to C while message is read 5' to 3'.
Ref: Alberts, Molecular Biology of the Cell, 6th Edition, Chapter 6 on Translation and Genetic Code, explains ribosome reads mRNA 5' to 3' while polypeptide synthesized amino terminus to carboxyl terminus with peptidyl transferase elongation, published by Garland Science.