Gurken mRNA localization specifies:
Gurken mRNA localizes to oocyte nucleus corner near anterodorsal follicle cells translating into EGF-like ligand activating Torpedo receptor dorsally, initiating dorsal follicle fate via repression of Pipe sulfotransferase. Ventral follicle cells retain Pipe modifying vitelline membrane to permit ventral Spatzle processing activating Toll and Dorsal gradient. Cascade specifies DV axis of eggshell with dorsal appendages and embryo with ventral mesoderm. Gurken transport driven by dynein and localized translation is symmetry-breaking event upstream of eggshell patterning, not specifying anteroposterior, left-right, or segmentation patterns dependent on bicoid, nodal, or pair-rule systems.
Ref: Gilbert, Developmental Biology, 12th ed., Chapter 9: Gurken mRNA localization specifies DV axis via EGFR Torpedo signaling.